1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Эпизод 08

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Муронг Фу Шен — мягкий и добрый человек.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Он будет назначен первой женой.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Вот и все.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Спасибо, Ваше Величество.

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Кто-то был убит.

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Кто-то был убит.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Кто-то был убит.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Кто-то был убит.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Кто-то был убит.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Кто-то был убит.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Кто-то был убит.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Кто-то был убит.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Сестра.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Почему?

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Не называй меня сестрой.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Ты этого не заслуживаешь.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Я дочь семьи Шен.

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Почему у тебя дела идут лучше, чем у меня?

20
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Это вы приняли мою просьбу три года назад.

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
То, что вы видите, прекрасно.

23
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
На самом деле это все фейк.

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Если ты дашь мне еще один шанс,

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Я бы предпочла не иметь этих глаз.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Эпизод 08

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Мастер.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Я уже опубликовал новость.

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Дворцовые дворяне

30
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
слышал, что они дочери нашей семьи Шен.

31
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Все бросились за вышитым мячом.

32
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Традиция семьи Шэнь

33
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
надо быть как минимум благородным и благородным.

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Вы с Цяоэр бросили мяч.

35
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Посмотри на это для меня.

36
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Кто удачно женится

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
— заслуженный чиновник семьи Шэнь.

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
я

39
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
возродился в тот день, три года назад

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
когда я бросила мяч, чтобы выбрать мужа.

41
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Мисс.

42
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Пришло время бросить мяч.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Сестра.

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Почему бы тебе не позволить мне прийти первым?

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
В прошлом,

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Шэнь Юньцяо хотел, чтобы я первым бросил мяч.

47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Но он продолжал меня давить.

48
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Что теперь?

49
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Кажется

50
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Шэнь Юньцяо тоже возрождается.

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Мисс.

52
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Сюда.

53
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Дай это мне.

54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Это мое.

55
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
В этой жизни,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
тот, кто женится на Муронг Ан

57
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
могу быть только я.

58
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Владелец.

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Второй сын Муронг Хуа, Муронг Ан.

60
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Муронг Хуа — дальний родственник королевской семьи.

61
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
В будущем

62
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
мы будем королевской семьей.

63
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
В этой жизни,

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Наконец-то я изменю свою судьбу.

65
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Три года спустя,

66
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Муронг Ан получит повышение.

67
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
И я

68
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
станет благородной женой.

69
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Шэнь Юньцяо.

70
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Вы старались изо всех сил.

71
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Но ты не знал

72
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
вы вошли в волчье логово особняка Муронга.

73
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Хороший.

74
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Цяоэр очень болеет за нашу семью Шэнь.

75
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Папа, ты мне льстишь.

76
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Моя дочь тоже думает о семье.

77
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Когда моя дочь станет миссис Муронг,

78
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
она будет осторожна в будущем

79
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
и поддержать семью.

80
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Сестра,

81
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
ты так думаешь?

82
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Мне так повезло.

83
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Я буду рад за тебя.

84
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Шэнь Юньцин.

85
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Теперь твоя хорошая жизнь забрана мной.

86
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
В этой жизни,

87
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Я никогда больше не позволю тебе подавлять меня.

88
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Это...

89
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Это не...

90
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Ваше Величество.

91
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Ваше Величество.

92
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Владелец.

93
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Если вдовствующая императрица узнает, что на этот раз вы покинете дворец...

94
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Мне нужно выйти из дворца, чтобы помолчать

95
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
потому что мне приходится заставлять Чжэн Сюэфэя каждый день.

96
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Это хороший шанс

97
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
испытать жизнь обычных людей.

98
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Торопиться.

99
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Вышитый мяч Шена был выбран.

100
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Пойдем.

101
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Торопиться.

102
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
ХОРОШО.

103
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Вонючий нищий украл мой вышитый мяч в прошлой жизни.

104
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Мне пришлось нелегко после того, как я сбежал из дворца.

105
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Это хорошо

106
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
что я могу позволить тебе попробовать

107
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ощущение, что тебя бросили близкие.

108
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Владелец.

109
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Теперь особняк Шена

110
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
находится на высоком месте в особняке Муронга.

111
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Юньцин.

112
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Когда потом выберешь мужа,

113
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ты не можешь сделать ничего плохого.

114
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Мать.

115
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
О чем ты говоришь?

116
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Сестре всегда везло.

117
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Как она может бить лицо своего отца?

118
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
По моему мнению,

119
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Сестра обязательно выберет

120
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
лучший муж позже.

121
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Все стратегии,

122
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
деньги и сокровища

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
не что иное, как дым.

124
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
В этой жизни,

125
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Я только надеюсь, что у меня будет хороший мужчина

126
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
и жить мирной жизнью.

127
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Почему это он?

128
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Это он.

129
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Нищий, которого Шэнь Юньцяо сбежал в прошлой жизни.

130
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Это хороший вышитый мяч.

131
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Как нищий может это увидеть?

132
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Сестра.

133
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
О каком везении ты говоришь?

134
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Ты выбрал нищего.

135
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Куда ты собираешься поместить лицо своего отца?

136
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Бесполезная вещь.

137
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Передо мной так много людей.

138
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Зачем ты отдал его нищему?

139
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ты не намеренно меня смущаешь?

140
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Это уже так.

141
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Сестра, не грусти слишком.

142
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Хотя личность нищего скромна,

143
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
но ты видишь,

144
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
лицо все еще в прошлом.

145
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Это просто горько, сестра.

146
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Вы были избалованы с детства.

147
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Теперь вы привязаны к нищему.

148
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
В будущем вам придется сделать это самостоятельно.

149
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Я помогу тебе.

150
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Это тоже хорошее шоу.

151
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Мисс Шен действительно замужем за нищим.

152
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Все смотрят.

153
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Если ты не женишься,

154
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
это уверенность семьи Шэнь.

155
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Кто осмелится связаться с семьей Шен в будущем?

156
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Поймай его.

157
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Не позволяй ему убежать.

158
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Мастер,

159
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
вышитый шар у вас в руках.

160
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Это хорошая вещь.

161
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Выбросьте его быстро.

162
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Я одет вот так.

163
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Он точно не женится на мне.

164
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Сестра, почему ты убегаешь?

165
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Вы сами бросили вышитый мяч.

166
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Вас никто не заставлял.

167
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ты ублюдок.

168
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Посмотри на себя.

169
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Вонючий попрошайка.

170
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Если он станет зятем семьи Шэнь,

171
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Вы попраете репутацию семьи Шэнь.

172
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Шан Боцзы некоторое время жил в Муронге.

173
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Но он стал пешкой семьи Шэнь.

174
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Теперь, когда я думаю об этом,

175
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
лучше выйти замуж за нищего, чтобы жить стабильной жизнью.

176
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Правило броска вышитого мяча – ударить его один раз.

177
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Даже если ты не хочешь жениться,

178
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Я готова выйти за него замуж.

179
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Меня зовут Шэнь Юньцин.

180
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Как тебя зовут?

181
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Меня зовут Ци...

182
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Ци Янь.

183
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Сегодня все вы станете свидетелями

184
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
что я, Шэнь Юньцин,

185
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Я готов выйти замуж за Ци Яня.

186
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Ты действительно хочешь выйти за меня замуж?

187
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Что еще?

188
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Вышитый шар у вас в руках.

189
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Вы все еще хотите отказаться от своих слов?

190
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Это не так.

191
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Но у меня сейчас ничего нет.

192
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Если ты выйдешь за меня замуж,

193
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
вы будете жить стабильной жизнью.

194
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Вы готовы это сделать?

195
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
У нас с тобой есть руки и ноги.

196
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Вы можете создать все, что захотите.

197
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Если ты будешь прилежным в будущем,

198
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
ты можешь найти работу

199
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
и поддержите себя.

200
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Я никогда не видел такого человека, которого легко удовлетворить.

201
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Супер нищий.

202
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Вы действительно относитесь к нему как к сокровищу.

203
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Юньцин,

204
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
вы должны ясно мыслить.

205
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Выйти замуж за нищего

206
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
это все равно, что разрушить собственное будущее.

207
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Будущее не зависит от статуса.

208
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Это основано на характере и добродетели.

209
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Ци Янь немного потрепан.

210
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Но выглядит прилично и вежливо.

211
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Возможно, он не подойдет.

212
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Ты!

213
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Правила вышитого бала установлены.

214
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Если ты хочешь вернуться сейчас,

215
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ты не можешь.

216
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Это верно.

217
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Если вы не согласны,

218
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
здесь вы не только нарушите правила,

219
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
но и разрушить репутацию семьи Шэнь.

220
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Мисс,

221
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
если ты не хочешь выходить за него замуж, ты должна выйти за него замуж.

222
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Да.

223
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Да.

224
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Да.

225
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Поскольку вы полны решимости уйти из семьи,

226
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
не вините семью Шэнь в будущем.

227
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Слава семьи Шен

228
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
не имеет к вам никакого отношения.

229
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Я понимаю.

230
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Сегодняшний праздник окончен.

231
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Давайте все пойдем.

232
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Сестра,

233
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
не вини меня за то, что я тебе не напомнил.

234
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Выйти замуж за нищего

235
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
это единственное, что

236
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Я могу сделать в своей жизни.

237
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Сейчас,

238
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
вам следует в первую очередь позаботиться о себе.

239
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Дни в особняке Муронг

240
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
не так хороши, как вы думаете.

241
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Ты...

242
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Не забудьте прийти в особняк Шэнь через три дня.

243
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Нелегко вернуться во дворец

244
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
потому что моя мать заставила меня выбрать наложницу.

245
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
ХОРОШО.

246
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Я приеду.

247
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Я приеду.

248
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Сегодня,

249
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
вторая дочь семьи Шэнь выходит замуж.

250
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Ее будет сопровождать

251
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
пара золотых цяньбаолунь и феникс буяо,

252
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
двадцать рулонов шелка,

253
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
и три глиняных изделия из Чэндуна Чжоу Дуаньчжуана.

254
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Вторая дочь семьи Шен.

255
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
имеет хорошее семейное прошлое.

256
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
У старшей дочери семьи Шэнь нет ничего.

257
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Все они дочери семьи Шен.

258
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Разрыв слишком велик.

259
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Сестра, если ты действительно хочешь выйти замуж за нищего,

260
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Боюсь, тебе придется упорно трудиться всю оставшуюся жизнь.

261
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Не знаю, смогу ли я к этому привыкнуть.

262
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Молодой Мастер, Молодой Мастер здесь.

263
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Неудивительно, что ты второй сын в семье Муронг.

264
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Это просто брак.

265
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Разрыв действительно большой.

266
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Это верно.

267
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
В семье Муронг полно начальства.

268
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Для второй дочери счастье выйти замуж.

269
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Это не старшая дочь семьи Шен.

270
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
выйти замуж за нищего.

271
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Мы увидим это позже.

272
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Приветствую вас, тесть и теща.

273
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Пожалуйста, встаньте, молодой господин.

274
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Молодой Мастер, ты такой красивый

275
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
с твоими серебряными волосами.

276
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Для нас большая честь иметь вас

277
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
как наша невестка.

278
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Сестра, уже почти пора.

279
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Почему твой муж не приехал за тобой?

280
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Он не придет?

281
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Приветствую вас, тесть и теща.

282
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Мадам.

283
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Мадам.

284
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Вы здесь, чтобы попросить о браке или выйти замуж?

285
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Так стыдно выходить в таком потертом платье.

286
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
По сравнению с молодым мастером Муронгом,

287
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
это как небо и земля.

288
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Что на тебе надето?

289
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Как ты можешь быть таким уродливым?

290
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Что это?

291
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Перед таким количеством высокопоставленных чиновников,

292
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ты меня не смущаешь?

293
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Сегодня день свадьбы.

294
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Ты так одет, чтобы выйти замуж.

295
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Не слишком ли это потрепано?

296
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Тебе не кажется, что это стыдно?

297
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Брак – это событие длиною в жизнь.

298
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Важно сердце, а не внешность.

299
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Человек, которого я, Шэнь Юньцин, выбрал

300
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
это не тот, на кого можно повлиять словами.

301
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Тебе не кажется, что это достаточно неловко?

302
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Мастер, не сердитесь.

303
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Если я сегодня выйду из этой двери,

304
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
это не будет иметь ничего общего с семьей Шен.

305
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Благоприятное время пришло.

306
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Невеста идет.

307
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Это король.

308
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Поздравляю, Великий Секретарь Шэнь.

309
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Ваш зять человек чести.

310
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Спасибо. Спасибо.

311
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Сюда, пожалуйста.

312
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Сюда, пожалуйста.

313
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Ты сегодня не пришел рано, да?

314
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
В день свадьбы,

315
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ты попросил невесту пойти с тобой в дом мужа пораньше?

316
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Ты даже не спросил.

317
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Это верно.

318
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
В отличие от моего мужа...

319
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Мадам, я сейчас отвезу вас домой.

320
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Переводчики TKA Subbers http://www.iswakfansubs.blogspot.com

321
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Поклонитесь друг другу.

322
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Поклонитесь друг другу.

323
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Мадам, мне очень жаль.

324
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Тебе приходится жить со мной в таком убогом месте.

325
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Нет.

326
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Я думаю

327
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
это место довольно просторное.

328
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Наконец-то есть место, где можно насладиться ветром и дождем.

329
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Если мы будем усердны в будущем,

330
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
это будет удобнее

331
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
жить здесь.

332
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
У меня сейчас не так много денег.

333
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Этот нефритовый кулон мне оставил отец.

334
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Я носил его все время.

335
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Теперь,

336
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Я просил его передать это тебе.

337
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Такая важная вещь.

338
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Ты дал это мне.

339
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Не волнуйся.

340
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Я буду хорошо его защищать.

341
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Вы проснулись.

342
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Я голоден. Приходи и поешь.

343
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Куда ты идешь?

344
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Сегодня день возвращения молодоженов домой.

345
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Мне еще нужно починить амулет безопасности для отца и матери.

346
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Мне нужно купить иглы

347
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
прежде чем я вернусь домой.

348
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
ХОРОШО. Я пойду с тобой.

349
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Пойдем.

350
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Поклонитесь друг другу.

351
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Ой!

352
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Кто они?

353
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Во дворце слишком сложно.

354
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Когда это будет сделано,

355
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Я скажу Юньцину, кто они.

356
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Они здесь ради Юань Лу.

357
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Да. Да.

358
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Я был гостем во дворце.

359
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Это старые слова.

360
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Юньцин,

361
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Я помогу Юань Лу принять гостей.

362
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Иглы вы можете купить самостоятельно.

363
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
ХОРОШО.

364
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Расскажи мне, что происходит.

365
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Из-за тебя вдовствующая императрица потеряла сознание.

366
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Что?

367
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Юань Лу, оставайся здесь и защищай Юньцин.

368
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Я вернусь во дворец.

369
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Да.

370
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Вы посылаете кого-нибудь за дорогими подарками.

371
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
и отправить их в Западные пригороды.

372
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Скажи им, что это подарок Юньцина.

373
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Да. Пойдем.

374
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Отец, мать,

375
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Я вернулся.

376
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Отец,

377
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
почему ты вернулся один?

378
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Сегодня день возвращения молодоженов домой.

379
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Почему ты вернулся один?

380
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Я боялась, что твой нищий муж тебя смутит,

381
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
поэтому я даже не привел его домой.

382
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Мой муж хотел приехать,

383
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
но ему было чем заняться.

384
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Мисс Шен,

385
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
с тех пор как ты вышла замуж за нищего,

386
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
ты много страдал.

387
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Ваше тело стало худым.

388
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Если бы ты не женился

389
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
этот вонючий нищий,

390
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
возможно, я бы все равно принял тебя как свою жену.

391
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Вы бы не закончили так.

392
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Не беспокойтесь.

393
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
У меня все хорошо.

394
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Вы не видели своего мужа

395
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
на много дней, да?

396
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Ты...

397
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Чертов Нин Ронг Ан.

398
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Он пошел выпить в брачную ночь

399
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
и смутил всех.

400
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Мне так неловко.

401
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Цяо Эр.

402
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Отец, мать.

403
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Привет, отец.

404
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Привет, мама.

405
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Почему ты вернулся один?

406
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Чем ваш муж занимается весь день?

407
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Что он делает?

408
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Он даже не знает, как соответствовать своему голосу.

409
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Мать.

410
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Ты слишком им гордишься.

411
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Этот вонючий нищий

412
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
теперь попрошайничает на улице.

413
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Как он может сравниться с моим мужем?

414
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Тесть.

415
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Иди и приготовь немного еды.

416
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Наш Цяо Эр

417
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
действительно нашла хорошего мужа.

418
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Это благословение

419
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
что Цяо Эр нашла мужа.

420
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
В отличие от кого-то

421
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
которая выбрала нищего своим мужем.

422
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Наша семья Шэнь

423
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
воспитывал тебя столько лет.

424
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Ты действительно пришел домой с пустыми руками.

425
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Правильно, сестра.

426
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Это мой ответный подарок.

427
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Ты не будешь таким бедным

428
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
что ты даже не можешь

429
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
запомнить ответный подарок.

430
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Отец, мать.

431
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Это талисман мира, который я вышила.

432
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Я надеюсь, что ты и отец

433
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
будет в целости и сохранности.

434
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Теряться!

435
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Ты неблагодарная тварь!

436
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Сестра.

437
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Что ты запоминаешь?

438
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Это всего лишь несколько кусочков сломанной вышивки.

439
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Как можно этого стыдиться?

440
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Ведь она вышла замуж за нищего.

441
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Подарок, который она дала

442
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
так хорошо соответствует ее личности.

443
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Забудь об этом, забудь об этом.

444
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Она уже вышла замуж за нищего.

445
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Чего хорошего она может ожидать?

446
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Мастер, мадам.

447
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Дворцовые служанки послали кого-то, чтобы отправить вас сюда.

448
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Они сказали, что старшая мисс

449
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
отправил ответный подарок.

450
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Шэнь Юань Вэй,

451
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
кто такой благородный

452
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
в вашей семье?

453
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Ты действительно позволил дворцовым служанкам

454
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
отправить тебя сюда.

455
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Его должен прислать император.

456
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Евнух-менеджер

457
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
кто работает на императора

458
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
сказал, что это было

459
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
самая старшая мисс

460
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
семьи Шен.

461
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Менеджер Лю,

462
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
вы, должно быть, неправильно это запомнили.

463
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
Все в Шанцзине знают

464
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
что Ли Юньси вышла замуж за нищего.

465
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Как она может быть связана с дворцовыми служанками?

466
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Это должно быть

467
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
посланный дворцовыми служанками

468
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
г-ну Муронгу.

469
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Это верно.

470
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Есть так много людей

471
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
в мире, кто хочет жениться

472
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Семья Муронг.

473
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Тесть,

474
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
пожалуйста, примите это.

475
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Цяоэр

476
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
действительно вышла замуж за хорошего мужа.

477
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Посмотрите на табличку.

478
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Там очень много ценных подарков.

479
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Наша семья Шэнь

480
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
действительно благословен.

481
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Все, подарок отправлен.

482
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Я уйду сейчас.

483
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Заботиться.

484
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Сестра,

485
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
мой муж вернулся дважды.

486
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Тебе не стыдно

487
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
когда ты это увидишь?

488
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Я не думаю, что что-то не так

489
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
если подарок не слишком большой

490
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
и сердце искреннее.

491
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Ведь у тебя доброе сердце.

492
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Ты вышла замуж за нищего

493
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
и принес обратно эти гнилые вещи, чтобы вызвать у меня отвращение.

494
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
В семье Шэнь нет такой дочери, как ты.

495
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Только потому, что я вышла замуж за Ци Янь,

496
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
ты должен меня так унизить.

497
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Цяоэр

498
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
вышла замуж за нищего

499
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
ради семьи Шэнь,

500
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
не такой, как ты.

501
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Какое лицо?

502
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Это просто потому, что Шэнь Юньцяо

503
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
вышла замуж за богатого мужа.

504
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Вы так высокомерны по отношению к нему.

505
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Кто научил тебя

506
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
быть таким бунтующим?

507
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Не так ли?

508
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
В твоих глазах,

509
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
дочь - всего лишь пешка

510
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
для богатого и влиятельного человека.

511
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Боже мой!

512
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Как ты можешь так разговаривать с отцом?

513
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Дракон и демон отступают.

514
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Боже мой!

515
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Нет, я должен сказать императору.

516
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Верни его мне.

517
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Этот нефритовый кулон выглядит хорошо.

518
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Может быть, это

519
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
моя сестра украла это у тебя?

520
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Это нефритовый кулон, подаренный мне Ци Яном.

521
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Верни его мне.

522
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
ВОЗ?

523
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Этот проклятый нищий.

524
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Тем более невозможно иметь такой хороший нефритовый кулон.

525
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Должно быть, он украл его.

526
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Почему вы делаете такой вывод?

527
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Ци Янь не так благороден, как ты.

528
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Для вас естественно иметь нефритовый кулон.

529
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Разве Ци Янь этого не заслуживает?

530
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Мне его дал чертов нищий.

531
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Я этого не заслуживаю.

532
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Вы можете получить нефритовый кулон.

533
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Но ты должен

534
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
порвать с семьей Шен.

535
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Ты...

536
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Отец,

537
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
ты действительно собираешься

538
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
потворствовать Шэнь Ицяну?

539
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Я также твоя биологическая дочь.

540
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Ты настояла на том, чтобы выйти замуж за нищего

541
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
и поставил семью Шен в неловкое положение.

542
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Ты не заслуживаешь быть моей дочерью.

543
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
С этого момента,

544
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
ты моя единственная дочь.

545
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
В моей жизни

546
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Я хочу быть только с тем, кого люблю.

547
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Даже если это просто еда,

548
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
это лучше, чем быть

549
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
унижен семьей Шэнь.

550
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
В таком случае...

551
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Я, Шэнь Юньцин,

552
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
нечего делать

553
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
с семьей Шен.

554
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Ты хочешь оторваться

555
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
с семьей Шен

556
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
только из-за чертового нищего.

557
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
К счастью, семья Шэнь не рассчитывала на тебя.

558
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Это то, что вы думаете.

559
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Почему я должен

560
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
влюбиться в него?

561
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Ждать.

562
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Уже слишком поздно

563
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
чтобы ты ушел сейчас.

564
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Охранники.

565
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Принеси угольный огонь

566
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
на землю.

567
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Что ты хочешь делать?

568
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Ваше Величество, плохие новости.

569
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Над вдовствующей императрицей издевались.

570
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Мужчина должен знать своих родителей.

571
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Если ты хочешь порвать с ним,

572
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
ты должен отплатить

573
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
доброта твоих родителей прежде всего.

574
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Ты прав.